В округе работает проект «Именитые богатыри обского края», посвященные фольклору коренных малочисленных народов Севера. Группа, занимающаяся переводом мансийского фольклора, состоит из югорских поэтов: Вадима Орлова, Ирины Рябий, Светланы Динисламовой, а также петербуржца Германа Ионина. Помогают им в этом важном деле переводчик с венгерского языка Юдит Дмитриева и Альбина Мехнина, которая занимается транслитерацией. В рамках проекта в Югре издано три книги на венгерском, мансийском и русском языках.