Уникальный проект по сохранению языков коренных малочисленных народов реализуется в Югре. Команда ЮНИИИТ совместно с региональными департаментами информационных технологий, образования и молодежной политики работает над созданием «Национального корпуса мансийского языка».
Уже запущен онлайн-переводчик между мансийским и русским языками, а также открыт специализированный Портал мансийского языка с функциями автоматического перевода и словаря. Последним достижением проекта стала разработка нейросетевой модели распознавания языковых символов. На основе собранного корпуса из 146 тысяч параллельных предложений создана система, способная распознавать текст на мансийском языке с изображений и преобразовывать его в цифровой формат. В перспективе технология будет интегрирована в этнопортал.