Для глухих и слабослышащих посетителей в ханты-мансийском Музее природы и человека приобрели 8 гаджетов. По сути устройства представляют собой видеогид на русском жестовом языке. Уже записаны первые тестовые ролики, сообщает ugra-tv.ru. Так, в определенных точках экспозиции «Связь времен» посетители смогут увидеть комментарии благодаря спецномеру.
По словам и.о. заместителя директора Музея природы и человека Ларисы Поршуновой, сурдопереводчики не просто повторят то, что услышали, а передают самую суть сказок и легенд.
— Это важно, потому что можно исказить весь смысл и тогда будет совершенно неправильное восприятие, в том числе культуры коренных народов. Наша экспозиция «Мифологическое время» как раз включает в себя культуру народа через мифологию, через сказки. Поэтому были сложности с записью этих роликов именно как рассказать, как донести в чём же суть, — отметила Лариса Поршунова.
