Инициатором акции по переводу названий рек с языка ханты и манси на русский язык стал вице-президент региональной общественной организации «Спасение Югры» Виктор Вискунов.
При поддержке языковедов и историков будут переведены на русский язык такие названия как Умытья, Ягурьях, Польемтур, Лахсентур и другие. Также в книге расскажут о происхождении этих названий.
По мнению автора, издание станет своеобразной данью уважения культуре народов, населяющих Югру издревле.
