Губернатор Ханты-Мансийского автономного округа Руслан Кухарук отметил, что Югра – это край, где испокон веков живут народы ханты и манси, чья культура и традиции являются неотъемлемой частью нашего общего наследия. Глава региона подчеркнул, что Югра всегда была и остается краем, где бережно хранятся вековые традиции коренных жителей.
Губернатор отметил, что правительство округа активно поддерживает проекты по развитию и популяризации языков ханты и манси, понимая важность сохранить их язык, культуру и обычаи для будущих поколений.
В настоящее время создан современный портал мансийского языка, оснащенный автоматическим переводчиком и словарем. В Федеральное агентство по делам национальностей и компанию «Яндекс» направлен корпус из 146 тысяч пар предложений. По словам Руслана Кухарука, это важный шаг к интеграции мансийского языка в цифровое пространство. Презентация этого корпуса запланирована на конец года, и будет приурочена к 95-летию округа.
Параллельно ведется работа над корпусом хантыйского языка — уже собрано более 10 тысяч пар параллельных предложений на русском и хантыйском языках.
Добавим, комплексный подход к сохранению языков включает параллельный перевод текстов, аудиозапись живой речи, оцифровку произведений местных авторов, работу с периодическими изданиями.
«Мы продолжим эту работу, чтобы сохранить и приумножить культурное наследие Югры, России», - заявил губернатор.
